Poached Egg is the second Hogwarts Legacy relationship quest as part of Poppy Sweetingβs questline, in which youβll focus on returning the dragon egg. During Poached Egg Quest, youβll constantly be attacked with fireballs by the dragon, who doesnβt know your intentions.
So, youβll have to get past the dragon to get to her nest, which can be a bit difficult without a proper strategy.
To unlock Poppyβs Quest, youβll have to finish Poppyβs first relationship quest, called A Dragon Debrief Quest, which is just a conversation with her in Three Broomsticks. Also, youβll have to progress the main story until youβve completed Fire And Vice Main Quest, where you found the Egg and released the dragon.
Then, Poppy will send you an owl, letting you know where to return the Egg, and you should meet her in Hogsmeadeβs town circle. You can see the exact location on the map below. Talk to Poppy in Hogsmeade town circle to begin the Poached Egg Quest in Hogwarts Legacy.

Where To Find the Dragonβs Nest
After you finish the conversation with Poppy, she will take you on the path near the dragonβs nest. Follow the path ahead, jump over the fallen log, and defeat the two wolves in the area. In front of the tent, you can pick up A Poacher Letter from the dead body, which is not part of the quest, but you can learn more about their intentions. Equip and cast Reparo to repair the broken wooden bridge and to progress further.

Keep following the quest marker until you start a cutscene with the dragon flying over you; then, it lands on the ruins ahead.
How To Get Past the Dragon
At the end of the cutscene, youβll be sitting behind some ruins with the dragon spitting fireballs at you. To get closer to her nest, youβll have to get past the dragon using the blocks of ruins along the way. Immediately after it spits a fireball, run toward the next ruins to get cover.

Be patient, and donβt rush toward the quest marker if you feel that you donβt have the time. After you pass the first section, there will be a second section where youβll have to do the same thing.
But this time, the dragon will shoot three consecutive fireballs, so youβll have to watch out for them. Run toward the next ruin after it shoots the third fireball, and keep repeating until you reach the quest marker.

Unfortunately, youβll have to go through one more section with the dragon shooting fireballs, one at a time, at shorter intervals. Use the same strategy as the first time, and always get cover to the closest ruin or stone block until you get past the dragon.

How To Place the Egg in Its Nest
After you go through a short cave, youβll reach another broken wooden bridge. Cast Reparo to cross over and reach the dragonβs nest.

Press the interaction button to place the Dragon Egg and start a breathtaking cutscene with the dragon.
After you finish the conversation with Poppy, youβll find yourself back in Hogsmeade, which will also complete the Poached Egg Quest in Hogwarts Legacy. If you wish to continue her questline, Poppy Sweetingβs next quest is The Poachersβ House Call.